Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (9) › 425

Analyse der Wortformen

dies: dies: Tag, Datum, Termin
dissimilis: dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tempori: tempori: EN: at right/better/best time, seasonably; tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)