Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.k am 07.10.2020
Dieser war nicht nur dem vorherigen König unähnlich, sondern sogar wilder als Romulus.

Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
non: non: nicht, nein, keineswegs
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solus: einsam, allein, einzig, nur
proximo: proximus: der nächste; proximare: EN: come/draw near, approach; proximo: EN: very lately
regi: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
dissimilis: dissimilis: unähnlich, different, dissimilar
sed: sed: sondern, aber
ferocior: ferocire: wüten, toben, randalieren
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
romulus: romulus: Romulus (legendärer Gründer Roms), Sohn des Mars, Romulus gehörend, zu Romulus gehörend
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein