Tum illa quae quondam erant himera sublata, de quibus antea dixi, thermitanis sunt reddita, tum alia gelensibus, alia agrigentinis, in quibus etiam ille nobilis taurus, quem crudelissimus omnium tyrannorum phalaris habuisse dicitur, quo vivos supplici causa demittere homines et subicere flammam solebat.
von justus.d am 04.12.2018
Dann wurden jene Dinge, die einst Himera gehörten und von denen ich zuvor sprach, den Thermitanern zurückgegeben, dann andere den Gelensiern, andere den Agrigentinern, unter denen sich auch jener berühmte Stier befand, den der grausamste aller Tyrannen, Phalaris, besessen haben soll, in den er lebende Menschen zur Bestrafung hineinzusetzen und darunter Flammen zu legen pflegte.
von karla.e am 02.04.2018
Die Gegenstände, die ich zuvor erwähnt hatte und die aus Himera stammten, wurden den Menschen von Thermae zurückgegeben, während andere Gegenstände an die Bewohner von Gela und Agrigent zurückgegeben wurden. Darunter war auch der berüchtigte Stier, der angeblich dem Phalaris gehörte, dem grausamsten aller Tyrannen, der Menschen lebendig in ihn hineinsteckte und darunter ein Feuer entfachte, um sie zu foltern.