Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (8) › 388

Analyse der Wortformen

auroque: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
candelabrum: candelaber: EN: candelabra; candelabrum: Leuchter, EN: candelabra; candelabrus: EN: candelabra
gemmis: gemma: Knospe, Edelstein, Gemme, Juwel, EN: bud
domi: domus: Haus, Palast, Gebäude
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
habebit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iovis: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
perfectum: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
auroque: que: und
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)