Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (8) › 382

Analyse der Wortformen

accusatoris: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inimici: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
iudicis: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
Non: non: nicht, nein, keineswegs
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
sed: sed: sondern, aber
severitatem: severitas: Strenge, EN: strictness, severity
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
suscipere: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft