Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 401

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.8947 am 18.06.2019
An dieser Stelle wende ich mich an Sie, Catulus, weil ich über Ihr prachtvolles Monument sprechen möchte.

von ela.d am 08.01.2023
An dieser Stelle, Catulus, rufe ich dich an; denn ich spreche von deinem berühmtesten und schönsten Denkmal.

appello: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben; appello:; appellum: EN: appeal
catule: catulus: junger Hund, Hündchen
clarissimo: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
monumento: monumentum: Denkmal, Grabmal
pulcherrimoque: pulcher: schön, hübsch; que: und
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
te: te: dich
tuo: tuus: dein