Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (13) › 605

Analyse der Wortformen

attribuetur: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
enumerationem: enumeratio: Aufzählung, Rekapitulation, zusammenfassende Wiederholung
huiusmodi: hic: hier, dieser, diese, dieses
inducetur: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
legi: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
huiusmodi: modius: Scheffel
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
huiusmodi: modus: Art (und Weise)
monumento: monumentum: Denkmal, Grabmal
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
per: per: durch, hindurch, aus
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rei: reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt