Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf853 am 28.08.2013
Hier eine allgemeine Regel zum Zusammenfassen: Da man eine gesamte Argumentation nicht wiederholen kann, wähle den stärksten Punkt aus jedem Argument und gehe jeden Punkt so schnell wie möglich durch, sodass es aussieht, als würde man die Erinnerung auffrischen, anstatt die ganze Rede erneut zu halten.

von jara.857 am 04.01.2024
Zudem wird dieser allgemeine Grundsatz für die Aufzählung gegeben, dass aus jeder Argumentation, da das Ganze nicht wieder wiederholt werden kann, das Gewichtigste ausgewählt werden soll, und jeder Punkt so kurz wie möglich übergangen werden soll, sodass die Erinnerung, nicht die Rede, erneuert zu sein scheint.

Analyse der Wortformen

Commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
praeceptum: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
datur: dare: geben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
enumerationem: enumeratio: Aufzählung, Rekapitulation, zusammenfassende Wiederholung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
una: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges; una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
quaque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
argumentatione: argumentatio: Beweisführung, Begründung, presentation of arguments
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
eligatur: eligere: auswählen, wählen
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gravissimum: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
et: et: und, auch, und auch
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quidque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
brevissime: brevis: kurz
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
non: non: nicht, nein, keineswegs
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
renovata: renovare: erneuern
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 626

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen