Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (7) › 340

Analyse der Wortformen

alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
Eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
per: per: durch, hindurch, aus
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
syracusas: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
venit: venire: kommen
vocatur: vocare: rufen, nennen
voluit: volvere: wälzen, rollen