Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (7)  ›  333

Ipse dabat purpuram, tantum operam amici.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amici

amici: Freund

amicire: bedecken, verdecken, bekleiden

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

dabat

dare: geben

Ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

operam

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

purpuram

purpura: Violett, Purpur, Purpurschnecke

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Nam uti quisque domum aut villam, postremo
• Tantum ille populo dabat; recte an secus,
• Si amici deciperent habeant enim sane nomen