Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 305

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie.944 am 07.06.2015
Wer den trojanischen Pferd eingeführt sähe, würde sagen, die Stadt sei erobert worden.

von oskar.z am 03.02.2017
Wer den trojanischen Pferd hereingebracht gesehen hätte, würde sagen, die Stadt sei bereits erobert.

captam: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
diceret: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
equum: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
introductum: introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
troianum: troianus: trojanisch, zu Troja gehörig, Trojaner
urbem: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
videret: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten