Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  196

Coelio, equite romano, lectissimo adulescente, quae voluisti lilybaei abstulisti, tu c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.9941 am 28.10.2015
Du nahmst von Coelius, einem angesehenen jungen römischen Ritter, in Lilybaeum, was du wolltest.

Analyse der Wortformen

adulescente

adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann

abstulisti

auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben

equite

eques: Reiter, Ritter

lectissimo

lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romano

romanus: Römer, römisch

voluisti

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

volvere: wälzen, rollen

Ähnliche Textstellen

• Sulla civis romanus factus est, omnibus scientibus
• Trebellius seditionem et confusum ordinem disciplinae coelio,
• Tum iste ab equite romano splendido et