Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (4) › 177

Analyse der Wortformen

boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
coniecturam: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectura: Annahme, Vermutung, Deutung; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
continentiae: continentia: Selbstbeherrschung, das Zurückhalten, EN: restraint/self-control/abstinence/holding back/repression (passion/appetite), EN: contents of a work
cupiditatis: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iudicis: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
parvis: parvus: klein, gering
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges