Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (4) › 176

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
audissent: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
de: de: über, von ... herab, von
deicere: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
digitum: digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
dicta: dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
discedere: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istum: iste: dieser (da)
isto: isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
oculos: oculus: Auge
Pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
testimonia: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony