Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 173

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy831 am 31.05.2013
Diese Wahrheit werde ich Ihnen sagen, Ihre Ehren.

von isabella975 am 14.07.2014
Doch bei Hercules, Richter, das werde ich sagen.

dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iudices: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
mehercule: mehercule: beim Herkules!, wahrlich, tatsächlich, in der Tat, auf mein Wort
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend