Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (4)  ›  157

Verum mehercule hoc, iudices, dicam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

mehercule

mehercule: EN: by Hercules! assuredly, indeed

Verum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Non mehercule augendi criminis causa, iudices, dicam,
• Quapropter, primum ab dis immortalibus, quod sperare
• Verum vobis dicam id quod intellexi, iudices.