Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  173

Verum mehercule hoc, iudices, dicam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy831 am 31.05.2013
Diese Wahrheit werde ich Ihnen sagen, Ihre Ehren.

von isabella975 am 14.07.2014
Doch bei Hercules, Richter, das werde ich sagen.

Analyse der Wortformen

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

mehercule

mehercule: EN: by Hercules! assuredly, indeed

Verum

ver: Frühling, Jugend

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Verum mehercule hoc, iudices, dicam.
• Non mehercule augendi criminis causa, iudices, dicam,
• Non mehercule augendi criminis causa, iudices, dicam,