Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (4) › 156

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
argentum: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
displiceret: displicere: missfallen, nicht behagen
hieroni: ero: Korb aus geflochtenem Schilf
et: et: und, auch, und auch
hieroni: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
optabant: optare: wünschen, wählen, aussuchen
poscebatur: poscere: fordern, verlangen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu