Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4)  ›  130

Licuit eodem modo ut signa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melisa.r am 26.05.2017
Es durfte auf die gleiche Weise geschehen wie bei Statuen.

Analyse der Wortformen

eodem

eodem: ebendahin

Licuit

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

signa

signare: bezeichnen

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Calidio, equiti romano, per omnis alios praetores
• Sinistro cornu milites, cum ex vallo pompeium
• Eodem enim scelere urbem colentes deos praesidemque