Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  144

Licuit eodem modo ut signa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin.e am 28.12.2013
Es war auf dieselbe Weise erlaubt wie Zeichen.

von melisa.r am 26.05.2017
Es durfte auf die gleiche Weise geschehen wie bei Statuen.

Analyse der Wortformen

eodem

eodem: ebendahin

licuit

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

modo

modus: Art (und Weise)

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

signa

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

signare: bezeichnen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Licuit eodem modo ut signa.
• Calidio, equiti romano, per omnis alios praetores
• Cn· calidio, equiti romano, per omnis alios