Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (20) › 988

Analyse der Wortformen

emere: emere: kaufen, nehmen; emerere: verdienen, durch den Dienst erlangen
expediat: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
Iubeas: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
metiri: metiri: messen, beurteilen, zumessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
portare: portare: tragen, bringen
possim: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da