C· canius, eques romanus, nec infacetus et satis litteratus, cum se syracusas otiandi, ut ipse dicere solebat, non negotiandi causa contulisset, dictitabat se hortulos aliquos emere velle, quo invitare amicos et ubi se oblectare sine interpellatoribus posset.
von gabriel833 am 26.11.2023
Gaius Canius, ein römischer Ritter, nicht unbegabt und hinreichend gebildet, hatte sich, wie er selbst zu sagen pflegte, nach Syrakus begeben, um Muße zu genießen, nicht um Geschäfte zu betreiben. Er betonte wiederholt, dass er gerne kleine Gärten kaufen wolle, in die er Freunde einladen und wo er sich ohne Störungen vergnügen könne.
von tuana.f am 07.08.2021
Ein römischer Ritter namens Gaius Canius, der sehr geistreich und gebildet war, war nach Syrakus gekommen, um sich zu erholen, wie er selbst zu sagen pflegte, und nicht aus geschäftlichen Gründen. Er erwähnte immer wieder, dass er gerne ein kleines Gartenstück kaufen wolle, wo er Freunde einladen und sich ungestört entspannen könne.