Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (19) › 949

Analyse der Wortformen

ager: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
An: an: etwa, ob, oder
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incendiis: incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst
praedonum: praedo: Plünderer, Räuber
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
syracusanus: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
vastatus: vastare: verwüsten, ruinieren