Cum senatus decernit ut ematur in sicilia frumentum, aut cum populus iubet, hoc, ut opinor, intellegit, ex sicilia siculum frumentum apportari oportere: tu cum civitatum siciliae vulgo omne frumentum improbas, num ex aegypto aut syria frumentum romam missurus es?
von theodor.925 am 05.07.2021
Wenn der Senat beschließt, dass Getreide in Sizilien gekauft werden soll, oder wenn das Volk es anordnet, versteht dies, wie ich meine, so: dass sizilianisches Getreide aus Sizilien transportiert werden sollte. Du, der du generell alles Getreide aus den Städten Siziliens missbilligst, wirst du etwa Getreide aus Ägypten oder Syrien nach Rom senden?
von yann.959 am 02.12.2015
Wenn der Senat anordnet, Getreide in Sizilien zu kaufen, oder wenn das Volk es fordert, bedeutet dies meines Erachtens eindeutig: Sizilianisches Getreide sollte aus Sizilien importiert werden. Wenn du routinemäßig jegliches Getreide aus sizilianischen Städten ablehnst, planst du dann, Getreide stattdessen aus Ägypten oder Syrien nach Rom zu schicken?