Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  982

Improbas halaesinum, thermitanum, cephaloeditanum, amestratinum, tyndaritanum, herbitense, multarum praeterea civitatum!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea.g am 01.02.2016
Du lehnst die Bürger von Halaesa, Thermae, Cephaloedium, Amestrata, Tyndaris und Herbita ab, ebenso wie die Bürger vieler anderer Städte.

Analyse der Wortformen

Improbas

improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig

improbare: EN: disapprove of, express disapproval of, condemn

multarum

multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum

multus: zahlreich, viel

multae: viele Frauen

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

civitatum

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

Ähnliche Textstellen

• Improbas halaesinum, thermitanum, cephaloeditanum, amestratinum, tyndaritanum, herbitense,
• Esto, improbas halaesinum, habes ab alio populo
• Esto, improbas halaesinum, habes ab alio populo