Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (17) › 821

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
Susceperas: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
voluptati: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
usui: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung