Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  900

Incvlcatvm est metello et volteio te aratores evertisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.971 am 30.04.2023
Es wurde Metellus und Volteius vorgehalten, dass du die Bauern ruiniert hast.

von damian.g am 29.05.2024
Metellus und Volteius wurde mitgeteilt, dass du die Existenzgrundlagen der Bauern zerstört hättest.

Analyse der Wortformen

aratores

arator: Pflüger, Ackermann, Landmann, Bauer

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

evertisse

evertere: umstürzen, zerstören, vernichten, untergraben, umkehren, niederreißen

incvlcatvm

inculcare: einprägen, einschärfen, eindrücken, einstampfen

te

te: dich, dir

Ähnliche Textstellen

• Incvlcatvm est metello et volteio te aratores
• Pro quinto metello non immerito augustus existimat
• Volteio, qvi plvrimvm potest, caede, concide.