Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (16)  ›  781

Volteio, qvi plvrimvm potest, caede, concide.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caede

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht

concide

concidere: umfallen, zusammenbrechen

plvrimvm

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

plurimum: das meiste

plurimus: meistes, sehr viel, am meisten

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

qvi

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Vt aratores, qvi reliqvi erant, qvam plvrimvm
• Incvlcatvm est metello et volteio te aratores
• Equitum acies qualis quae esse instructissima potest