Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (16)  ›  780

Scribas, apparitores recentis arripe; cvm l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apparitores

apparitor: Unterbeamter, EN: civil servant

arripe

arripere: ergreifen, packen

cvm

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

recentis

recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben

regere: regieren, leiten, lenken

Scribas

scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Ähnliche Textstellen

• Eos scribas tecum disceptatores huius criminis habebo
• Quaere quid scribas, non quemadmodum; et hoc
• Cvm svrgeret nemo neqve sententiam diceret quid