Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 825

Übersetzungen auf Latein.me

von alma.k am 22.12.2015
Jemand wird in der Lage sein, all dies zu ignorieren und abzutun.

von enes.e am 24.02.2021
Es wird jemand sein, der all diese Dinge zu verbergen und zu vernachlässigen vermöchte.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
dissimulare: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
Erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
neglegere: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können