Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (14) › 655

Analyse der Wortformen

hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Non: non: nicht, nein, keineswegs
ostendere: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
perdidisse: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
prospexisse: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
scriberet: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
vectigalibus: vectigal: indirekte Steuer, EN: tax, tribute, revenue; vectigalis: steuerpflichtig, zu den Staatseinkünften gehörig, EN: yielding taxes, subject to taxation
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen