Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (14)  ›  654

In reliquum tempus vectigalibus ait se prospexisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

prospexisse

prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen

reliquum

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

vectigalibus

vectigal: indirekte Steuer, EN: tax, tribute, revenue

vectigalis: steuerpflichtig, zu den Staatseinkünften gehörig, EN: yielding taxes, subject to taxation

Ähnliche Textstellen

• Non scriberet se vectigalibus prospexisse nisi hoc
• Atque ipse metellus, qui vectigalibus prospicit, qui
• Mensis mihi tris cum eripuissetis ad agendum