Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (13) › 648

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aratores: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
confirmatos: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken; confirmatus: bestätigt, mutig
Dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eiectos: eicere: herauswerfen, hinauswerfen, verstoßen, zustande bringen, erreichen
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
istius: iste: dieser (da)
metellus: meta: Kegel, EN: cone, pyramid
reliquos: reliquus: übrig, zurückgelassen
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
metellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde