Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (13) › 642

Analyse der Wortformen

aratorvmqve: arare: pflügen, kultivieren; arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-; aratum: EN: plowed field
difficvltas: difficultas: Schwierigkeit, Mangel, Eigensinn, EN: difficulty
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
tvlit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
penvria: penuria: Seltenheit, EN: want, need, scarcity
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
aratorvmqve: que: und
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu