Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  725

Aratorum, inquit, penuria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von diana951 am 28.05.2015
Es gibt einen Mangel an Bauern, sagt er.

von rosa.x am 11.05.2015
Von Pflügern, sagt er, herrsche Mangel.

Analyse der Wortformen

aratorum

arator: Pflüger, Ackermann, Landmann, Bauer

arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren

aratum: Ackerland, Pflugfeld, bebautes Feld, gepflügt, bestellt

inquit

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

penuria

penuria: Mangel, Knappheit, Not, Armut, Bedürftigkeit, Entbehrung

Ähnliche Textstellen

• Nam si potest ista pecunia sine aratorum
• Nam si potest ista pecunia sine aratorum
• Hanc enim reliquerunt penuria iumentorum.