Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3)  ›  640

His te litteris, homo audacissime atque amentissime, iugulatum esse non sentis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne.f am 20.02.2024
Merkst du nicht, du völlig rücksichtsloser und verrückter Narr, dass diese Dokumente dich vollständig vernichtet haben?

Analyse der Wortformen

amentissime

amens: sinnlos, wahnsinnig, außer sich, unsinnig, kopflos

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

audacissime

audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly

audax: frech, kühn

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

homo

homo: Mann, Mensch, Person

iugulatum

jugulare: abstechen, erstechen

litteris

littera: Buchstabe, Brief

non

non: nicht, nein, keineswegs

sentis

sentire: fühlen, denken, empfinden

sentis: Dornstrauch, Dornstrauch, briar

sentus: dornig, rugged, uneven

Ähnliche Textstellen

• An tu decumas, homo audacissime atque amentissime,
• Hoc tu fanum depopulari, homo improbissime atque
• Sed hoc, homo amentissime, non intellegis priore