Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von marc.b am 23.02.2015
Hast du, du kühnster und wahnsinnigster Mensch, wirklich die Zehnten verkauft?

von sofie.847 am 12.12.2022
Hast du wirklich den Zehnten verkauft, du völlig rücksichtsloser Wahnsinniger?

amentissime: amens: wahnsinnig, verrückt, unsinnig, von Sinnen, außer sich, kopflos
an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
audacissime: audax: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, ungestüm; audaciter: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, unverschämt
decumas: decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decum: zehnte; decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben; decumas: zehnter, Zehnter
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
tu: tu: du
vendidisti: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben