Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  507

Venissent, hs xv dare coacti sunt?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aurelia.9963 am 13.03.2022
Als sie ankamen, waern sie gezwungen, fünfzehn Sesterzen zu zahlen.

von hanna.o am 01.05.2019
Nachdem sie angekommen waren, wurden sie gezwungen, 15 Sesterzen zu zahlen.

Analyse der Wortformen

coacti

coactum: erzwungen

coactus: Zwang, erzwungen, constraint, force, coercion

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

dare

dare: geben

hs

hs:

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Venissent

venire: kommen

xv

XV: 15, fünfzehn

Ähnliche Textstellen

• Venissent, hs xv dare coacti sunt.
• Quibus, cum decumas dare deberent, vix ipsis
• Quibus, cum decumas dare deberent, vix ipsis