Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (1) › 041

Analyse der Wortformen

carior: karus: lieb, teuer, wertvoll
ceteri: ceterus: übriger, anderer
cupiditatibus: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libentius: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
ob: ob: wegen, aus
periculo: periculum: Gefahr
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
serviant: servire: dienen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vestris: vester: euer, eure, eures
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu