Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (9) › 404

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accessionem: accessio: Zuwachs, das Hinzukommen, das Herankommen, Vermehrung, Wachstum, EN: approach
acceperit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
audistis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
decumas: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe; decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment); decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like
et: et: und, auch, und auch
modium: modius: Scheffel
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quanti: quantus: wie groß
rettulerit: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tritici: triticum: Weizen, EN: wheat
vendidisse: vendere: verkaufen, absetzen