Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 456

Übersetzungen auf Latein.me

von mark.9948 am 19.03.2014
Das Gesetz über Verkaufssteuern, erlassen von Gouverneur Verres

von can955 am 01.10.2023
Das Gesetz betreffend den Verkauf von Zehnten, Gaius Verres, Prätor

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
decvmis: decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decum: zehnte
lex: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
pr: pr: am Tag zuvor, tags zuvor, (Abkürzung, Bedeutung unklar ohne Kontext)
vendvndis: vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben
verre: verres: Eber, Wildschwein, Borg; verrere: kehren, fegen, wegfegen, hinwegraffen, durchziehen