Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (8) › 389

Analyse der Wortformen

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
duabus: duo: zwei, beide
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mulierculis: muliercula: schwaches Weib, EN: little/weak/foolish woman
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
vectigalis: vectigal: indirekte Steuer, EN: tax, tribute, revenue; vectigalis: steuerpflichtig, zu den Staatseinkünften gehörig, EN: yielding taxes, subject to taxation
verre: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges