Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (8) › 377

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abductam: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
deduxerat: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
rhodio: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
docimus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filiam: filia: Tochter, Kind, Mädchen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iste: iste: dieser (da)
mimi: mimus: Schauspieler im Mimus, EN: mime
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rhodio: rho: rho, EN: Greek name of the letter R
tibicine: tibicen: Flötenspieler, EN: piper, performer on tibia
tertiam: tres: drei
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft