Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (1) › 033

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
an: an: etwa, ob, oder
cuius: cuius: wessen
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
ea: eare: gehen, marschieren
hiare: hiare: klaffen
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
homini: homo: Mann, Mensch, Person
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
patet: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
patere: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
poscere: poscere: fordern, verlangen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob