Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (6) › 295

Analyse der Wortformen

consecuta: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugitivorum: fugitivus: Ausreißer, flüchtiger Sklave, entlaufener Sklave
insolentia: insolens: ungewohnt, übermütig, EN: haughty, arrogant, insolent, EN: unaccustomed; insolentia: Überheblichkeit, Ungewohnheit, EN: unfamiliarity
istius: iste: dieser (da)
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
nequitiae: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit, EN: wickedness; nequities: EN: wickedness
Non: non: nicht, nein, keineswegs
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
ullam: ullus: irgendein