Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (1) › 028

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
debeam: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
plus: multum: Vieles
muneris: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
oneris: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
plus: plus: mehr
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
postulat: postulare: fordern, verlangen
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
romani: romanus: Römer, römisch
suscipere: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
virilis: virilis: männlich, EN: manly, virile
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille