Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (6) › 251

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Contempsit: contemnere: geringschätzen, verachten
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
existimavit: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
laturos: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
homines: homo: Mann, Mensch, Person
iniurias: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
leviter: leviter: EN: lightly/gently/softly/quietly/mildly/slightly
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
persequendum: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
siculos: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
vehementis: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig