Esto; falsam de illis habuit opinionem, malam de vobis; verum tamen, cum de siculis male mereretur, civis romanos coluit, iis indulsit, eorum voluntati et gratiae deditus fuit.
von linnea847 am 19.02.2015
Sei es drum; er hatte eine falsche Meinung über jene Männer, eine schlechte Meinung über euch; dennoch, während er die Sikeler schlecht behandelte, ehrte er die römischen Bürger, er begünstigte sie, er war ihrer Gunst und ihrem Willen ergeben.
von ida.y am 30.08.2020
Gut, nehmen wir an, er hatte eine falsche Vorstellung von diesen Menschen und eine schlechte Meinung von Ihnen. Dennoch zeigte er, während er die Sizilianer schlecht behandelte, Respekt gegenüber römischen Bürgern, begünstigte sie und war völlig ihrem Willen und ihrer Gunst ergeben.