Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (3) › 115

Analyse der Wortformen

Cedo: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; cedo: gehen, weggehen, EN: give/bring here!/hand over, come (now/here)
damnatus: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
octupli: octuplum: EN: eightfold penalty; octuplus: achtfach, EN: eightfold
praeturae: praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
triennio: triennium: Zeitraum von drei Jahren, EN: three years
tuae: tuus: dein
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges