Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed.b am 09.11.2018
Sie werden ihre Höfe und ihre Häuser verlassen.

von anna.lena.y am 03.01.2024
Sie werden ihre bestellten Felder verlassen, sie werden ihren Familiengott verlassen.

arationes: aratio: Pflügen, Ackerbau, Bestellung des Ackers
familiarem: familiaris: freundschaftlich, vertraut, bekannt, häuslich, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig, Freund, Freundin, Vertrauter, Vertraute, Hausgenosse, Hausgenossin
larem: lar: Lar (Schutzgeist des Hauses), Hausgeist, Heim, Wohnung
relinquent: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
suum: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; sus: Schwein, Sau, Eber; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre