Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (18) › 855

Analyse der Wortformen

codam: coda: EN: tail (animal)
demersam: demergere: untertauchen; demersus: EN: depressed, EN: action of sinking/submerging
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extremam: exter: ausländich, fremd, außen liegend
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litura: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litura: das Ausstreichen, EN: correction
luto: luere: beschmieren; lutum: Kot, Lehm, EN: mud, dirt, clay, EN: weld/plant giving yellow dye (Reseda Luteola); lutus: EN: mud, dirt, clay
nominis: nomen: Name, Familienname
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
verrinam: verrinus: Schweinebrühe, EN: of a boar
Videtis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)